[Lyric] BTOB - Father

BTOB - FATHER

HANGUL

 쓸쓸해진 뒷모습이 낯설어
걸어가는 내내 바라보다가
그냥 눈물이 나서
그냥 울기만 했어
지금껏 모르고 산 내가 미워서

  앞에선 태연한 척 웃기만 해서
항상 내 앞에선 강한 척 해서
  생각조차 못했어
아닌 줄만 알았어
쓸쓸한 뒷모습을 몰랐던 거야

  그때는 몰랐죠 너무나 어렸죠
누구보다 외로울 텐데 다가가지 못했죠
  이제야 알았죠 조금 늦은 건 아니죠
너무나 하고 싶은 말 영원히 사랑합니다
내 아버지

  한참을 그렇게 난 바라보다가
달려가서 그냥 안아버렸어
  마냥 울고 싶어서
그 품에 울고 싶어서
당신의 고마움이 너무 서러워서

  그때는 몰랐죠 너무나 어렸죠
누구보다 외로울 텐데 다가가지 못했죠
이제야 알았죠 조금 늦은 건 아니죠
너무나 하고 싶은 말 영원히 사랑합니다
내 아버지

  한숨 한 번 푹 쉬면 다 나아진 듯 센 척
내겐 보여요 그대의 흐르지 않는 눈물
상처 가득한 가슴 울지 않곤 아팠을 흉터
다 내가 만든 건데 자꾸 해요 왜 그대 탓을
  And your eyes showed you were tired
But you hid it, such a liar
  이제 내가 안아 줄게요 내게 기대도 돼요
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar
그대는 영원한 나의 높은 하늘이에요

  거칠어진 손에 주름진 눈가에
쓸쓸해진 뒷모습마저 난 익숙하지 않아서
[SUNGJAE] 내가 그랬나 봐 아프게 했나 봐
뒤돌아선 뒷모습마저 내가 남긴 짐만 같아서
[EUNKWANG] 해준 게 없지만 난 드린 게 하나 없지만
너무나 하고 싶은 말 영원히 사랑합니다
내 아버지

ROMANIZED  

 

sseulsseulhaejin dwinmoseubi natseoro
gulroganun naenae barabodaga
genyang nunmul-e naso
genyang ulgiman haeso
jigeumkkot moreugo san naega miwouso

apaeson taeyeonhan cheok outgiman haeso
hangsang nae apaeson kanghan cheok haeso
saengakjocha mothaeso
ahnin julman arasoh
seulseulhan dwitmoseuboul molladon goya
 

keddaenun mollajo nomuna ohreojo
nuguboda whereroul taendae dagagaji mothaejo
e-jaeya arahjoh jogeum nuteun gon ahnijo
nomuna hagoshipeun mal yongwonhi saranghamnida
nae ahboji
 

hanchameun kereomkae nan barabodaga
dalryeogase genyang anahboryeoso

manyang oulgosipohso
ke pom-e oulgoshipohso
dangsin-eh gomaeum-e nomu sorowouso
 

keddaenun mollajo nomuna ohreojo
nuguboda whereroul taendae dagagaji mothaejo

e-jaeya arahjoh jogeum nuteun gon ahnijo
nomuna hagoshipeun mal yongwonhi saranghamnida
nae ahboji

hanseum han bun puk swimyeon da na-ahjin dut sek cheok
naegaen boyeoyo kedae-en hwiriti anhnun nunmul
sangcho kadukhan gaseum oulji angun ahpaseol hyeongto
da naega mandul kundae jaggu haeyo way kedae talsol
 

And your eyes showed you were tired
But you hid it, such a liar
e-jae naega ahn-ah julgaeyo naegae kidaedu dwaeyo

And your eyes showed you were tired
But you hid it, such a liar

kedaenun yongwonhan na-e nupeon hanuel-e-aeyo
 

kochirojin sonae jureumjin nunga-e
seulseulhaejin dwemoseumhajo nan iksokhai ahn-ah-so

naega keraena bwa ah-pur-gae haena bwa
dwidulahson dwemoseumhajo naega namkin jimman kataso
haejun gae objiman nan drin gae hana objiman

nomuna hagoshipeun mal yongwonhi saranghamnida
nae ahboji

TRANSLATION

His defeated posture is unfamiliar to me
The whole time we were walking together I just quietly watched from the back
The tears just came out
I just kept on crying
Because I hated myself for living until now without noticing

  He always laughed like nothing was wrong
He always acted strong in front of me
I didn’t even think about
I had no idea
I just didn’t know of your defeated posture
  

I didn’t know then I was too young
He must have been lonelier than anyone else but I couldn’t get closer to him
Now I know, It isn’t too late right?
There are words I really want to say, I love you forever
My father

After just watching like that for a long time
I ran over and just embraced him
Because I just wanted to cry
I wanted to cry in his embrace
Because your thankfulness was so one sided

I didn’t know then I was too young
He must have been lonelier than anyone else but I couldn’t get closer to him
  Now I know, It isn’t too late right?
There are words I really want to say, I love you forever
My father

You acted like you were strong after letting out a long sigh
I can see it, your tears that doesn’t fall
Heart full of scars, the scabs that must have hurt even without the tears
I was the one who hurt you, why do you keep blaming yourself
 

And your eyes showed you were tired
But you hid it, such a liar
  Now I will hug you, you can lean on me
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar

You are forever my high skies
Rough hands and wrinkles around your eyes
Even your defeated posture isn’t familiar to me
  I must have done that I must have caused him pain
Because I feel like your back posture was a load that I left behind
  Even though I haven’t done anything or gave you anything
There are words I really want to say, I love you forever
My father

credits : BTOB_ID